Por qué el este de Etiopía y por qué llevamos a nuestros padres allí
La idea de viajar a Etiopía no nació de un momento a otro. Mis padres son personas de la vieja escuela a las que es difícil impresionar con las típicas vacaciones de «todo incluido», y buscábamos algo verdaderamente auténtico. Queríamos un lugar donde la cultura se conservara intacta y donde la comida no fuera solo sustento, sino un ritual completo. Etiopía siempre nos atrajo con sus leyendas, pero en lugar de las trilladas rutas de Lalibela, propuse el este del país: la ciudad de Dire Dawa y la vecina Harar. Este destino se considera menos turístico; aquí se entrelazan motivos africanos, árabes e incluso franceses, legado del ferrocarril. Nuestro viaje se planeó como una profunda inmersión gastronómica: desde especias secretas en los mercados hasta ceremonias del café que duran horas. Esperábamos sabores vibrantes, aunque nos preocupaban un poco las condiciones logísticas. El ánimo antes de empezar era una mezcla de entusiasmo y ligera ansiedad. Estudiamos de antemano todos los tipos de panes locales, aprendimos qué es el berbere y estábamos listos para el hecho de que no necesitaríamos tenedores. Mis padres se armaron con un botiquín y curiosidad, y yo con una lista de mercados locales que no aparecen en las guías. El suave invierno de esta región prometía unos reconfortantes +25 grados, ideales para largas caminatas.
Día 1. Primer encuentro y el aroma de las especias en Dire Dawa
Al llegar a Dire Dawa, nos recibió un aire seco y cargado de aromas a especias. Nos alojamos en el hotel African Village, elegido por su estilo tradicional: pequeñas casas tukul con comodidades modernas en su interior. Este lugar marcó el tono adecuado de inmediato. Mis padres quedaron encantados con el frondoso jardín de la propiedad, que olía a jazmín. Lo primero que hicimos fue salir en busca de comida. Buscar en Google aquí es casi inútil; es mejor confiar en el olfato y en la cantidad de lugareños en las mesas. Encontramos un pequeño café cerca de la antigua estación de tren.
El primer plato que nos sirvieron fue, por supuesto, la injera: una enorme torta ácida de harina de teff que sirve tanto de plato como de cubierto. Pedimos «beyaynetu», un surtido de varios guisos vegetarianos (wot). Fue el comienzo ideal para mis padres: lentejas, garbanzos, col, remolacha. Todo dispuesto sobre la injera en manchas coloridas. Comimos con las manos, arrancando trozos de la torta y recogiendo la salsa con ellos. Resultó ser mucho más difícil de lo que parecía en los videos de internet, pero el proceso une increíblemente. Al principio, mi madre sentía timidez por comer con las manos, pero al ver la destreza de los locales, se adaptó rápidamente.
Después del almuerzo, simplemente paseamos por la ciudad. Dire Dawa está dividida en dos por el río Dechatu, que en invierno se convierte en un camino de arena seca. Caminamos por el barrio de Kezira, construido por los franceses. Calles anchas, árboles antiguos: aquí se siente el espíritu de una época pasada. Por la noche, regresamos al hotel, donde en la terraza nos organizaron nuestra primera ceremonia del café. No es solo una taza de café, es un acto: tostar los granos verdes sobre brasas, sahumar con incienso y tres rondas de servido. El café era fuerte, con notas de chocolate y cardamomo. Nos quedamos mucho tiempo bajo las estrellas discutiendo los planes de la semana. Dormimos profundamente, a pesar de los sonidos inusuales de la noche africana.
Día 2. El mercado de Ashwa y los secretos de la cocina etíope
Dedicamos el segundo día al mercado más grande de la región: Ashwa. Es un auténtico laberinto donde se puede encontrar de todo: desde repuestos para camiones viejos hasta las hierbas más raras del desierto. Llegamos temprano para ver cómo traían los productos frescos. Mis padres quedaron asombrados por la magnitud. Mi padre se interesó de inmediato en la sección de especias. Buscábamos la auténtica mezcla berbere, la base de la cocina etíope. Una vendedora, una mujer mayor con tatuajes en las manos, nos explicó a través del guía que su mezcla tenía más de 15 ingredientes, incluyendo jengibre seco, cilantro, clavo y varios tipos de chiles picantes.
Compramos varios sacos de especias y romero seco, que aquí huele totalmente distinto al de Europa. En el mercado probamos comida callejera: pequeñas empanadillas triangulares llamadas sambusa rellenas de lentejas picantes. Calientes y crujientes, costaban muy poco y estaban increíblemente ricas. Para el almuerzo decidimos probar un plato de carne. Encontramos un restaurante especializado en «tibs»: carne de ternera finamente picada y salteada con cebolla, pimiento verde y niter kibbeh (mantequilla clarificada). La mantequilla le da a la carne un sabor a nuez y un aroma increíble.
Pasamos la segunda mitad del día estudiando la arquitectura de la ciudad. Entramos en una escuela de artes local donde los estudiantes pintaban escenas de la vida rural. Fue un descubrimiento inesperado y muy agradable ver el arte contemporáneo de Etiopía. Al anochecer estábamos cansados, pero decidimos no renunciar a una cena de estilo tradicional. Pedimos «shiro», un puré espeso de harina de garbanzos que se cocina en una olla de barro. Es la base de la dieta local, y mis padres reconocieron que es uno de los platos más saciantes y reconfortantes que jamás han probado. Pernoctamos de nuevo en el African Village, disfrutando del silencio y el frescor de las paredes de piedra.
Día 3. Traslado a Harar y el legendario café
La mañana del tercer día contratamos a un conductor y nos dirigimos a Harar. El trayecto duró aproximadamente una hora y media, y los paisajes por la ventana cambiaban constantemente: desde llanuras desérticas hasta colinas plantadas con cactus y khat (la planta local que todos mastican aquí). Harar es una ciudad fortaleza rodeada por las antiguas murallas de Jugol. Nos instalamos en una casa tradicional «geay gar» dentro de la ciudad vieja. Fue una delicia: habitaciones decoradas con alfombras, platos esmaltados en las paredes y sofás bajos. Mis padres se sentían como en un cuento de Aladino.
El almuerzo en Harar fue especial. Fuimos a un pequeño establecimiento donde preparaban «sopa de Harar», un caldo sustancioso con cordero y muchas hierbas. Después del almuerzo, fuimos a buscar el famoso café de Harar. Esta variedad se considera una de las mejores del mundo por sus notas frutales y vinosas. En una pequeña cafetería en el fondo de calles estrechas, nos sirvieron el café con sal y un trozo de mantequilla, una tradición local que al principio chocó a mis padres, pero tras el primer sorbo apreciaron cómo la mantequilla suaviza el amargor y profundiza el sabor.
La noche en Harar es el momento para pasear por el laberinto de sus 362 callejones estrechos. Nos perdíamos constantemente, pero los lugareños amablemente nos indicaban el camino. El evento principal de la noche fue la alimentación de las hienas. Es una antigua tradición donde el «hombre hiena» alimenta a los depredadores con las manos e incluso con la boca. Estábamos a un par de metros observando este espectáculo fascinante. Mi padre incluso se atrevió a acercarse, mientras que mi madre prefirió filmar desde lejos. Fue una experiencia surrealista que culminó con una cena en nuestra casa de huéspedes, donde la anfitriona nos preparó un «doro wot» casero: pollo estofado en una espesa salsa de cebolla con huevos. Este plato se considera la cumbre de la maestría culinaria en Etiopía.
Día 4. Secretos del pan etíope y clase de cocina
Empezamos el cuarto día pidiendo a nuestra anfitriona, la señora Mariam, que nos enseñara a hornear injera. Es todo un arte. La masa debe fermentar durante tres días, por lo que ella ya lo tenía todo preparado. El proceso de horneado en un enorme círculo plano llamado «mitad» requiere destreza: hay que verter la masa en un círculo uniforme desde el borde hacia el centro. Mi madre lo logró al segundo intento, mientras que yo arruiné irremediablemente un par de tortas convirtiéndolas en grumos. Nos reímos mucho mientras Mariam nos invitaba a té dulce con clavo.
Luego fuimos a pasear por los mercados de Harar. Aquí el mercado está dividido por productos: el de telas, el de cestas, el de especias. Compramos varias cestas tradicionales «mesob», donde se suele servir la injera. Para almorzar encontramos un lugar que servía «ful»: puré de habas con mantequilla, huevo y pan fresco. En Harar, a diferencia del resto de Etiopía, se come mucho pan de trigo común, parecido a las baguettes, lo que fue una agradable variedad para mis padres.
Pasamos la tarde en el museo de Arthur Rimbaud. El famoso poeta francés vivió aquí a finales del siglo XIX, dedicándose al comercio de café y armas. La casa-museo, con hermosas vidrieras y suelos de madera, nos permitió desconectar un poco de la gastronomía. Por la noche volvimos a la comida: fuimos a probar el «kitfo». Es carne de ternera cruda finamente picada, mezclada con mantequilla picante y especias. Mi padre y yo nos arriesgamos a probarlo (la carne estaba fresquísima), mientras que mi madre prefirió el «lebleb», la misma carne pero ligeramente sellada. El sabor era asombroso, muy intenso y especiado. Dormimos en nuestro acogedor «geay gar», escuchando las llamadas a la oración y los gritos de las hienas tras los muros de la ciudad.
Día 5. Viaje a las montañas y mercados de agricultores
En el quinto día decidimos salir de la ciudad. Alquilamos un coche y nos dirigimos hacia las montañas de Kondomaite. Los paisajes allí quitan el aliento: terrazas donde cultivan verduras y, por supuesto, café. Entramos en una pequeña aldea donde se celebraba el mercado semanal de agricultores. Aquí no había turistas, solo lugareños intercambiando mercancías. Compramos una miel increíblemente rica: oscura, espesa y con aroma a flores silvestres. Mi madre empezó de inmediato a buscar en Google cómo llevarla en el avión, de lo buena que estaba.
Almorzamos en casa de una familia de agricultores. Fue el almuerzo más sencillo pero el más memorable. Nos sirvieron «gomen» (verduras estofadas similares a las espinacas o hojas de mostaza con ajo y jengibre) y queso fresco casero «ayib». El queso era suave y fresco, lo que contrastaba perfectamente con el picante de la verdura. Nos sentamos en el suelo de tierra cubierto de paja y nos comunicamos con gestos y sonrisas. Estas personas fueron increíblemente hospitalarias a pesar de su sencillez.
Al regresar a Harar, decidimos regalarnos una tarde de descanso. Encontramos un pequeño café con vista a las puertas de la ciudad y simplemente bebimos zumo. En Etiopía preparan unos zumos de capas asombrosos llamados «spris»: capas de puré de aguacate, mango y papaya. Parece un postre y sabe divinamente. Mis padres confesaron que el aguacate así fue su gran descubrimiento del viaje. La noche terminó paseando por las calles iluminadas por las tiendas. Compramos algunas joyas locales de plata y volvimos a nuestra casa de huéspedes. El aire estaba fresco y nos pusimos chaquetas por primera vez en el viaje.
Día 6. Historia del ferrocarril e influencia francesa
Regresamos a Dire Dawa porque mis padres querían pasear una vez más por sus anchos bulevares. Esta vez nos centramos en la historia del ferrocarril Yibuti-Adís Abeba. Visitamos los antiguos talleres donde todavía hay vagones de principios del siglo XX. La atmósfera era un poco melancólica. Para animarnos, fuimos al restaurante del hotel Buffet de la Gare. Es un lugar histórico donde antaño almorzaba toda la élite que pasaba por la ciudad.
El menú aquí nos sorprendió con una mezcla de cocina etíope y francesa. Pedimos un bistec con salsa de pimienta, cocinado a la perfección, y lo acompañamos con vino local. Resulta que en Etiopía producen un vino bastante decente en el valle del Rift. Fue un choque cultural: sentados en un salón antiguo de techos altos, bebiendo vino y comiendo bistec en medio de África. Mi madre estaba encantada con el servicio y los manteles, que ya empezaba a extrañar.
Después del almuerzo, fuimos en busca de dulces. En Dire Dawa se conservan pastelerías que hornean excelentes cruasanes y pasteles. Encontramos una y compramos una caja entera de galletas de sésamo. Pasamos la noche jugando a las cartas en el vestíbulo de nuestro hotel. Nos reímos mucho recordando cómo mi padre intentó regatear en el mercado por un saco de pimienta. Fue un día tranquilo de «descompresión». Comprendimos que un viaje gastronómico no es solo degustaciones, sino también descanso para el alma. La estancia en African Village nos regaló de nuevo la paz esperada.
Día 7. En busca del mejor «kitfo» y visita a las maestras cesteras
En el séptimo día decidimos encontrar el mejor «kitfo» de la ciudad. Los lugareños nos recomendaron un sitio discreto en un barrio residencial. No había menú, solo cocinaban este plato. Pedimos el «kitfo especial», que se sirve con kocho: una torta hecha de la raíz del falso banano (ensete). El kocho tiene un sabor específico y una estructura fibrosa a la que hay que acostumbrarse. Mi padre lo apreció, mientras que mi madre prefirió quedarse con su fiel injera. Fue un almuerzo muy picante, bebimos litros de agua, pero el sabor fue inolvidable.
Dedicamos la tarde a la artesanía. Fuimos a una cooperativa de mujeres que tejen cestas. Es un trabajo minucioso: utilizan tintes naturales de raíces y cortezas de árboles. Observamos cómo de sus dedos salían complejos patrones geométricos. Por supuesto, no nos fuimos sin comprar nada. Yo compré un gran plato decorativo para la pared y mi madre varios posavasos pequeños. Fue una excelente manera de apoyar a la comunidad local y llevar a casa un trocito de Etiopía.
Fuimos a cenar a un lugar que habíamos visto antes donde preparaban «agazel» (carne de cabra). La carne estaba estofada en su propio jugo con mucha cebolla y chiles. Estaba increíblemente tierna y se deshacía en la boca. Los etíopes saben mucho de cocinar carne a fuego lento. Terminamos la noche en un bar local escuchando jazz etíope. Es una música única que combina la pentatónica con instrumentos occidentales. Nos sentamos allí, siguiendo el ritmo con los pies, sintiéndonos parte de este mundo maravilloso. Pernoctamos en el hotel, empacando nuestras numerosas compras.
Día 8. El último mercado y balance culinario
El penúltimo día lo dedicamos a comprar lo que queríamos llevarnos. Fuimos de nuevo al mercado, pero ya con experiencia. Compramos café verde de calidad en grano (mi madre decidió intentar tostarlo en casa), varios tipos de aceites picantes y una gran reserva de comino negro. También encontramos una tienda que vendía incienso etíope; su olor siempre estará asociado para nosotros con este país. El almuerzo fue una despedida con nuestros favoritos: «shiro» y «beyaynetu».
Pasamos un par de horas en el parque central de Dire Dawa, observando tortugas y pavos reales. Este lugar parece un oasis de tranquilidad. Hablamos mucho sobre cómo había cambiado nuestra percepción de África. Mis padres confesaron que esperaban más dificultades, pero recibieron una cantidad increíble de calidez y descubrimientos de sabores. Buscamos recetas de los platos que probamos, sabiendo que repetirlos en casa será difícil sin el agua local y la harina de teff, pero definitivamente lo intentaremos.
Por la noche celebramos una cena festiva en el restaurante del hotel. Pedimos un surtido de todos los tipos de carne que habíamos probado durante la semana. Era una auténtica montaña de comida sobre una enorme injera. Invitamos a nuestro guía a unirse a nosotros y pasó toda la noche contando historias sobre tradiciones y creencias locales. Fue un final muy emotivo para nuestro viaje. Nos fuimos a dormir con una sensación de total satisfacción, aunque en el fondo daba un poco de pena que mañana todo terminara. Los sonidos nocturnos de la ciudad ya no asustaban, parecían una canción de cuna.
Día 9. Acorde final y camino a la reflexión
El último día nos levantamos muy temprano para ver el amanecer. El aire estaba cristalino. Decidimos simplemente sentarnos en la terraza con la última taza de café etíope. Fue un momento de silencio antes del largo camino. Desayunamos restos de sambusa y frutas frescas que compramos el día anterior; la papaya aquí es increíblemente dulce. Etiopía se nos mostró como un país que está en el umbral de grandes cambios, pero que se aferra con fuerza a sus raíces.
Hicimos el check-out del hotel y nos despedimos calurosamente del personal. Por último, pasamos por una pequeña panadería y compramos pan caliente para el camino. Al pasar por los mercados y las calles familiares, saludábamos a la gente que en estos días se había vuelto casi cercana para nosotros. El viaje gastronómico fue un éxito total: no solo comimos, conocimos la historia a través del sabor. Mis padres, que al principio estaban llenos de escepticismo, ahora discutían a dónde ir la próxima vez, ¿quizás Omán o Uzbekistán?
El viaje a Dire Dawa y Harar fue para nosotros no solo unas vacaciones, sino un evento familiar importante. Aprendimos paciencia (la ceremonia del café no admite prisas), apertura a lo nuevo (comer con las manos es genial) y comprobamos una vez más que la comida es la mejor forma de entender otra cultura. Etiopía se quedó en nuestros corazones (y maletas con especias) para siempre. Nos íbamos planeando ya cómo cocinar nuestro primer «doro wot» casero para los amigos.
Eco de sabores de Etiopía: por qué fue la mejor decisión
Mirando hacia atrás, entiendo que elegir el este de Etiopía fue ideal. Aquí no hay hordas de turistas que conviertan cada acción en una atracción. Todo lo que vimos y probamos fue real. Lo que más nos impresionó fue la actitud de la gente hacia la comida y los invitados. Para un etíope, alimentar a un invitado es un deber sagrado, y lo hacen con tal dignidad que te sientes como de la realeza incluso en la choza más sencilla. Mis padres todavía recuerdan aquel sabor del café con sal y la asombrosa suavidad de la injera. Comprendimos que lo exótico no es necesariamente extremo o incómodo. Es simplemente otro ritmo de vida al que hay que prestar atención. Lo único que no nos gustó del todo fue la insistencia de algunos «ayudantes» callejeros, pero son minucias comparadas con la impresión general. Este viaje nos enseñó a valorar las cosas simples: el sabor del pan fresco, el aroma de las especias y el tiempo pasado juntos. En los planes futuros solo hay viajes «profundos» de este tipo, donde se pueda sentir el mundo a través del gusto. Etiopía se convirtió para nuestra familia en una auténtica revelación que seguiremos discutiendo durante muchos años en nuestras cenas familiares.