Nivel de desarrollo del transporte y carreteras en la República de Angola
Viajar por Angola es sumergirse en un país de contrastes brutales, donde la modernidad de Luanda choca frontalmente con la naturaleza salvaje del interior. Para entender el transporte aquí, primero hay que saber que la guerra civil dejó una huella profunda en la infraestructura, pero en las últimas dos décadas se ha hecho un esfuerzo titánico por reconstruir las venas del país. Hoy en día, el alquiler de autos en este destino es una aventura que requiere planificación y un buen conocimiento del terreno. Las carreteras principales, conocidas como Estradas Nacionais, conectan las capitales de las provincias, pero su estado varía drásticamente. En las zonas costeras y cerca de la capital, el asfalto está en condiciones aceptables, permitiendo un flujo de vehículos constante, aunque siempre debes estar atento a los baches inesperados que aparecen tras las temporadas de lluvias intensas.
El alquiler de automóviles en Luanda es el punto de partida para la mayoría, y ahí te enfrentas al primer gran reto: el tráfico. Luanda es famosa por sus "engarrafamentos" o atascos monumentales que pueden durar horas. La infraestructura urbana ha crecido, con viaductos y avenidas amplias, pero el número de coches ha crecido mucho más rápido. Si decides optar por el alquiler de coches para moverte por la ciudad, la paciencia será tu mejor aliada. Fuera de la capital, la red vial se vuelve más predecible pero también más exigente. La ruta que baja hacia el sur por la costa, pasando por Sumbe hacia Benguela, es una de las mejores experiencias visuales, con el Atlántico a un lado y formaciones rocosas al otro. Aquí, el alquiler de autos es ideal porque te permite parar en miradores naturales que no verías de otra forma.
En el interior del país, hacia provincias como Malanje o Huambo, el escenario cambia. Aunque muchas carreteras han sido reasfaltadas, la logística del transporte sigue siendo compleja. No hay tantas estaciones de servicio como en Europa, por lo que el alquiler de coches en estas zonas implica llevar siempre el depósito lleno y, si es posible, un bidón extra. La infraestructura para el automóvil incluye ahora una red de gasolineras más moderna, principalmente de la estatal Sonangol, donde a menudo encuentras pequeñas tiendas y servicios básicos. Sin embargo, en las rutas secundarias, el asfalto desaparece para dar paso a la "picada", caminos de tierra roja que en época de lluvias se convierten en barrizales intransitables para un turismo normal. Por esta razón, el alquiler de autos de tracción total es la recomendación estándar para cualquiera que quiera salir de los ejes principales.
El transporte público en Angola, dominado por los "candongueiros" (minibuses azules y blancos), es vibrante pero caótico para un turista que busca confort. Por eso, el alquiler de automóviles se presenta como la única opción viable para quienes valoran su autonomía y seguridad. Las autoridades han invertido mucho en señalización, pero todavía es deficiente en muchas áreas rurales, lo que hace que el GPS y los mapas offline sean herramientas imprescindibles. El nivel de desarrollo del transporte también se refleja en los controles policiales frecuentes en las carreteras; son parte del paisaje cotidiano y, por lo general, si tienes tus papeles en regla tras el alquiler de coches, no tendrás problemas mayores. Angola está abriéndose al mundo, y aunque su infraestructura aún tiene retos, la libertad que te da el alquiler de autos para explorar sus parques nacionales y desiertos es sencillamente incomparable.
Coste detallado del alquiler de autos en Angola
Hablar de precios en Angola es hablar de una de las economías más caras de África, y el sector del transporte no es la excepción. El alquiler de coches tiene un coste elevado debido a los gastos de mantenimiento de los vehículos en condiciones de carretera difíciles y al precio de las piezas de repuesto importadas. Cuando buscas un alquiler de autos, debes considerar que los precios suelen incluir un seguro básico, pero siempre es recomendable ampliar la cobertura. A continuación, presento una lista orientativa de los precios diarios dependiendo del tipo de vehículo que elijas para tu aventura angoleña, calculados en la moneda solicitada para mayor claridad del viajero internacional.
- Coche Económico (estilo Suzuki Swift o Hyundai i10): Ideal solo para la ciudad de Luanda. Precio: 65 - 85 Euros por día.
- Sedán Compacto (Toyota Corolla o similar): Fiable y cómodo para viajes interurbanos por asfalto. Precio: 90 - 110 Euros por día.
- Sedán de Lujo (Mercedes Clase C o BMW Serie 3): Para ejecutivos o viajes de negocios en la capital. Precio: 180 - 250 Euros por día.
- SUV Pequeño (tipo Suzuki Vitara): Una opción equilibrada para parejas. Precio: 115 - 140 Euros por día.
- SUV Mediano (Hyundai Tucson o Kia Sportage): Espacioso y con buena altura sobre el suelo. Precio: 145 - 175 Euros por día.
- Camioneta Pick-up 4x2 (Toyota Hilux cabina simple): Muy común en el trabajo local. Precio: 130 - 160 Euros por día.
- Camioneta Pick-up 4x4 (Toyota Hilux doble cabina): El vehículo rey de Angola para expediciones. Precio: 180 - 230 Euros por día.
- Todoterreno Grande (Toyota Land Cruiser Prado): El estándar de oro para el turismo de lujo y aventura. Precio: 250 - 350 Euros por día.
- Todoterreno de Expedición (Nissan Patrol o Land Cruiser 70): Para los terrenos más difíciles del Namibe. Precio: 300 - 450 Euros por día.
- Monovolumen / Van de pasajeros (Toyota Hiace): Para grupos grandes o familias numerosas. Precio: 160 - 210 Euros por día.
- Vehículo de Lujo SUV (Range Rover o Lexus LX): El máximo nivel de exclusividad en Luanda. Precio: 500 - 700 Euros por día.
- Camiones ligeros o furgones: Para quienes necesitan transportar equipo pesado. Precio: 140 - 190 Euros por día.
Es fundamental entender que el alquiler de coches en Angola a menudo viene con límites de kilometraje. Algunas agencias ofrecen 100-150 km diarios incluidos, y cada kilómetro adicional se cobra aparte, lo cual puede inflar la factura final rápidamente si planeas cruzar el país. Por otro lado, el alquiler de automóviles con conductor es una práctica muy extendida y, a veces, cuesta solo 20 o 30 euros adicionales al día, lo cual te quita el estrés de lidiar con el tráfico local. Si buscas un alquiler de autos barato, las opciones son limitadas, ya que los estándares de seguridad mínimos obligan a las empresas a mantener flotas modernas, lo que repercute en el precio. Además, el depósito de garantía suele ser elevado, pudiendo oscilar entre los 500 y los 2000 euros, bloqueados en tu tarjeta de crédito.
Otro factor que influye en el coste del alquiler de automóviles es la duración del contrato. Si optas por un alquiler de coches por más de dos semanas, es muy probable que consigas descuentos de hasta el 20%. En temporada alta, que coincide con los meses de invierno austral (junio a agosto) cuando el clima es más seco y agradable para viajar, la demanda sube y los precios del alquiler de autos pueden incrementarse significativamente. No olvides presupuestar el combustible, que aunque es relativamente barato en comparación con Europa, las largas distancias de Angola hacen que el consumo total sea un factor a tener en cuenta. En resumen, el alquiler de coches en Angola no es para presupuestos "mochileros" extremos, pero la inversión vale cada céntimo cuando te encuentras frente a las cataratas de Kalandula sin depender de horarios de terceros.
Marcas y modelos populares para la renta de autos en Angola
El mercado de vehículos en Angola está dominado por las marcas que han demostrado resistir el polvo, el calor y el terreno irregular. Al buscar un alquiler de autos, verás que las marcas japonesas y coreanas llevan la delantera por su legendaria fiabilidad y la facilidad de encontrar talleres que las entiendan. Aquí no se trata solo de estética, sino de supervivencia mecánica. El alquiler de coches en Angola te ofrece una variedad de modelos que se adaptan a la selva urbana o a la sabana real. A continuación, detallo los modelos más frecuentes que encontrarás en las flotas de alquiler de automóviles, sus beneficios y el coste aproximado de su renta diaria.
- Toyota Hilux: La reina indiscutible. Es dura, potente y sube por donde sea. Ideal para ir al Parque Nacional de Kissama. Precio: 200 Euros.
- Toyota Land Cruiser Prado: Combina el lujo con una capacidad off-road impresionante. Es el favorito para viajes largos en familia. Precio: 280 Euros.
- Suzuki Jimny: Pequeño pero matón. Su ligereza le permite pasar por barrizales donde otros pesan demasiado. Perfecto para dos personas. Precio: 120 Euros.
- Hyundai Santa Fe: Un SUV muy cómodo para las carreteras asfaltadas entre Luanda y Benguela. Mucho espacio de carga. Precio: 160 Euros.
- Mitsubishi L200: Una alternativa robusta a la Hilux, con una suspensión un poco más suave. Muy buena en caminos de tierra. Precio: 185 Euros.
- Kia Sportage: Muy popular en Luanda. Es ágil para el tráfico y fácil de aparcar, con un consumo de combustible moderado. Precio: 140 Euros.
- Ford Ranger: Ofrece mucha potencia de arrastre y un interior más moderno y tecnológico que sus rivales japonesas. Precio: 195 Euros.
- Nissan Hardbody (NP300): Un clásico del trabajo duro. Es espartana pero casi indestructible. Ideal si el presupuesto es ajustado. Precio: 140 Euros.
- Chevrolet Captiva: Un coche familiar sólido, con buen equipamiento de seguridad para las rutas nacionales. Precio: 155 Euros.
- Volkswagen Amarok: Ofrece una conducción más parecida a un turismo dentro del segmento de las camionetas. Muy estable en carretera. Precio: 210 Euros.
- Renault Duster: La opción más económica dentro de los 4x4. No es para terrenos extremos, pero cumple con creces en caminos rurales sencillos. Precio: 110 Euros.
- Suzuki Swift: El rey del alquiler de autos en ciudad. Consume poquísimo y se mete por cualquier hueco en los atascos de Luanda. Precio: 70 Euros.
- Toyota Hiace: Si viajas con un grupo de 10 personas, este es tu vehículo. Es el estándar de transporte en todo el país. Precio: 175 Euros.
- Land Rover Defender (modelo clásico): Solo para puristas de la aventura que planean cruzar el desierto del Namibe. Pura adrenalina. Precio: 320 Euros.
- Hyundai Elantra: Un sedán elegante para quienes solo se moverán entre hoteles y centros de conferencias en las capitales de provincia. Precio: 100 Euros.
Al elegir el alquiler de coches, fíjate bien en el equipamiento adicional. Por ejemplo, en Angola es vital que el coche de alquiler de automóviles tenga una buena rueda de repuesto (o dos si vas al sur) y que el aire acondicionado funcione a la perfección, ya que el calor puede ser sofocante. Las empresas de alquiler de autos suelen mantener estos modelos porque saben que el cliente no quiere quedarse tirado en mitad de la nada. La disponibilidad de repuestos para marcas como Toyota o Hyundai en ciudades como Huambo o Lobito es una garantía de que, en caso de una avería menor, el viaje no se detendrá por semanas. Por lo tanto, optar por marcas conocidas en el alquiler de coches es una decisión inteligente y estratégica.
Finalmente, es interesante notar que el alquiler de automóviles de marcas chinas está empezando a aparecer en el mercado angoleño, ofreciendo precios más competitivos, aunque todavía no gozan de la misma red de soporte que las marcas tradicionales. Si decides aventurarte con una marca menos conocida en tu alquiler de autos, asegúrate de que la agencia tenga asistencia en carretera en todo el territorio nacional. La mayoría de los turistas prefieren la seguridad de un buen 4x4 japonés, ya que la diferencia de precio se compensa con la tranquilidad mental de saber que el coche responderá en el momento crítico, ya sea cruzando un pequeño río o subiendo una pendiente pronunciada en la Serra da Leba.
Rutas populares para viajes en coche de alquiler en Angola
Explorar Angola mediante el alquiler de autos es abrir la puerta a paisajes que parecen sacados de otro planeta. Hay rutas que son verdaderos hitos para cualquier viajero que ame conducir. La libertad que te otorga el alquiler de coches permite desviarte hacia aldeas remotas o quedarte un rato más viendo un atardecer sobre los baobabs. Angola no es un país para las prisas, sino para disfrutar del camino, de la gente que saluda al pasar y de la inmensidad del horizonte. Aquí tienes diez rutas imprescindibles que justifican totalmente la inversión en un buen alquiler de automóviles.
- Luanda a Cabo Ledo: Es la escapada perfecta de fin de semana. Son unos 120 km hacia el sur por una carretera asfaltada en buen estado. Al llegar, te encuentras con algunas de las mejores playas para el surf y una bahía tranquila para comer pescado fresco frente al mar. Es una ruta sencilla ideal para el alquiler de autos tipo sedán o SUV pequeño.
- De Luanda a las Cataratas de Kalandula: Este viaje te lleva al corazón de la provincia de Malanje. Son unos 400 km de paisajes cambiantes, pasando por las formaciones rocosas de Pungo Andongo. Las cataratas son las segundas más altas de África y verlas en directo es una experiencia espiritual que solo el alquiler de coches te permite disfrutar a tu ritmo.
- El Corredor de Lobito y Benguela: Una ruta costera que une estas dos ciudades históricas. La arquitectura colonial de Benguela y las playas de arena blanca como Blue Door (Praia Morena) son espectaculares. El alquiler de automóviles aquí es muy relajado, con carreteras que bordean el océano.
- La Subida a la Serra da Leba: Cerca de la ciudad de Lubango, esta carretera es famosa por sus curvas cerradas en zigzag que ascienden por la montaña. Es una obra maestra de la ingeniería y las vistas desde el mirador en la cima son de las más fotografiadas del país. Un buen alquiler de autos con frenos en perfecto estado es vital aquí.
- Desierto del Namibe hasta la Bahía de los Tigres: Esta es una ruta para expertos y requiere obligatoriamente el alquiler de coches 4x4 de alta gama. Conducir sobre las dunas que mueren en el mar es una de las aventuras más grandes del mundo. Es un paisaje lunar, desolado y majestuoso.
- Ruta de los Baobabs en el Cuanza Norte: Atravesar esta provincia te permite ver ejemplares milenarios de estos árboles sagrados. Es una zona verde, con mucha vegetación y pueblos tradicionales. El alquiler de automóviles te permite parar en los mercados locales para comprar fruta fresca directamente de los productores.
- De Lubango a las Cascadas de Huila: Un trayecto corto pero intenso por las tierras altas de Angola. El clima aquí es más fresco y el paisaje es montañoso. Ideal para disfrutar de la potencia de un motor diésel tras un buen alquiler de autos.
- El Parque Nacional de Kissama: A pocas horas de Luanda, este parque es el hogar de elefantes, jirafas y palancas. Aunque puedes ir en un tour, el alquiler de coches te da la libertad de buscar a los animales a tu propio paso por los caminos internos del parque.
- Ruta Histórica de Mbanza Kongo: Hacia el norte, cerca de la frontera con el Congo, se encuentra esta ciudad Patrimonio de la Humanidad. El camino es largo y requiere un alquiler de automóviles resistente, pero llegar a la antigua capital del Reino del Congo merece la pena por su carga histórica.
- La Costa de los Esqueletos Angoleña: Siguiendo hacia el sur desde Namibe, hay tramos de costa vírgenes donde los barcos encallados y el desierto crean una atmósfera de misterio. Es una ruta para el alquiler de autos de expedición, llevando todo lo necesario para acampar bajo las estrellas.
Cada una de estas rutas tiene su propio encanto y dificultad. Por ejemplo, ir hacia las cataratas de Kalandula requiere prestar mucha atención a los camiones que transportan mercancías, mientras que la ruta hacia Cabo Ledo es más turística y relajada. Lo más bonito de usar el alquiler de coches en Angola es que el destino es solo una excusa; lo mejor ocurre durante el trayecto, cuando te detienes a preguntar una dirección y terminas compartiendo una sonrisa con los locales. El alquiler de automóviles no es solo un medio de transporte en este país, es tu pasaporte a la Angola real, la que no sale en los folletos turísticos de lujo. Asegúrate de llevar siempre el tanque lleno antes de salir de las ciudades grandes, ya que la siguiente gasolinera puede estar a cientos de kilómetros.
Particularidades del alquiler de vehículos en Angola
El alquiler de coches en Angola tiene sus propias reglas de juego, algunas dictadas por la ley y otras por la costumbre. Lo primero que debes saber es que la burocracia puede ser un poco lenta. Al tramitar el alquiler de autos, asegúrate de que todos los documentos del vehículo estén originales o copias autenticadas legalmente, incluyendo el seguro y el título de propiedad. Las autoridades de tráfico son muy estrictas con la documentación, y como turista, serás un blanco fácil si te falta algún papel. Además, el carnet de conducir internacional es prácticamente obligatorio; aunque tu licencia nacional sea válida en teoría, el documento internacional evita malentendidos con la policía local. El alquiler de automóviles es un contrato de confianza mutua en un entorno que puede ser hostil para la mecánica del vehículo.
Una particularidad interesante es la figura del "guia de marcha". Para ciertos desplazamientos largos o zonas sensibles, a veces es recomendable tener un itinerario claro. Aunque no es un documento oficial obligatorio para turistas en todas partes, informar en tu hotel o a la agencia de alquiler de coches sobre tu ruta es una medida de seguridad sensata. En cuanto a la conducción, en Angola se conduce por la derecha, pero las reglas de prioridad a veces son "flexibles" en las rotondas de Luanda. El alquiler de autos te pone en medio de un flujo de tráfico donde la comunicación visual y el uso del claxon son constantes. No te asustes, es parte de la dinámica local. El alquiler de automóviles también suele incluir cláusulas específicas sobre la conducción nocturna, la cual está fuertemente desaconsejada fuera de las ciudades debido a la falta de iluminación y a la presencia de personas o animales en la calzada.
El tema del combustible es otra peculiaridad. Angola es un gran productor de petróleo, por lo que la gasolina es barata, pero la distribución no siempre es eficiente. A veces puedes encontrar gasolineras sin suministro por un par de días. Por ello, el alquiler de coches implica una mentalidad de "llenar siempre que se pueda". Además, en las provincias más remotas, existe el mercado informal de combustible (vendedores al borde de la carretera con bidones), pero usar este combustible puede dañar el motor de tu alquiler de automóviles debido a impurezas. Siempre es mejor planificar tus paradas en estaciones oficiales de Sonangol o Pumangol para evitar problemas mecánicos que podrían anular tu seguro de alquiler de autos.
En cuanto a la seguridad, Angola es un país generalmente seguro para los turistas, pero como en cualquier lugar, el sentido común es clave. Al usar el alquiler de coches, nunca dejes objetos de valor a la vista cuando estaciones, incluso si es por poco tiempo. En Luanda, es preferible usar aparcamientos vigilados que ofrecen muchos hoteles y centros comerciales. El alquiler de automóviles te da una sensación de burbuja de seguridad, pero al bajar del coche siempre sé consciente de tu entorno. Las empresas de alquiler de autos suelen equipar los vehículos con sistemas de rastreo GPS por seguridad y para asistir al cliente en caso de robo o pérdida. Esta tecnología es un gran alivio cuando te adentras en zonas que no conoces bien.
Finalmente, hay que hablar del estado de los neumáticos. Debido al calor extremo y a la calidad del asfalto, los pinchazos son comunes. Al recibir tu vehículo de alquiler de coches, revisa minuciosamente que el gato hidráulico y la llave de tuercas estén en el maletero y funcionen. No es raro que el alquiler de autos en Angola incluya un servicio de asistencia 24 horas, pero en medio de la sabana, la señal de móvil puede fallar, por lo que saber cambiar una rueda es una habilidad que podrías necesitar. La experiencia de alquiler de automóviles en este país es, en definitiva, una prueba de autosuficiencia que te hace sentir como un auténtico explorador del siglo XXI.
Consejos para turistas por Angola en un coche de alquiler
Viajar por Angola es una de las experiencias más gratificantes que un viajero puede tener, pero para que sea un éxito, hay que seguir ciertos consejos prácticos. El alquiler de coches te da la llave del país, pero tú eres el responsable de manejar esa llave con sabiduría. La preparación empieza mucho antes de girar el contacto. Angola no es un lugar para la improvisación total; requiere una logística cuidada y un respeto profundo por las distancias y los tiempos africanos. Aquí tienes una serie de recomendaciones detalladas para que tu experiencia con el alquiler de automóviles sea inolvidable por las razones correctas.
- Descarga mapas offline siempre: No confíes en tener cobertura de datos en todas partes. Aplicaciones como Google Maps o Maps.me funcionan muy bien sin conexión si descargas la zona previamente. Esto es vital cuando tu alquiler de autos te lleva por caminos donde no hay señalización clara.
- Lleva siempre dinero en efectivo: Aunque en Luanda se usan tarjetas, en las provincias pequeñas y en los peajes de las carreteras nacionales necesitarás Kwanzas (la moneda local) en efectivo. El alquiler de coches no incluye los costes de peaje, que aunque son baratos, solo aceptan billetes.
- Nunca conduzcas de noche fuera de las ciudades: Este es el consejo más importante. Entre la falta de luces, los baches profundos que no se ven y los peatones que caminan por el arcén, el riesgo de accidente se triplica. Planifica tu viaje para llegar a tu destino antes de que caiga el sol.
- Revisa el aire de los neumáticos regularmente: El calor y la fricción con el asfalto caliente pueden variar la presión. Un neumático bien inflado reduce el riesgo de reventones y mejora el consumo de tu alquiler de automóviles.
- Mantén el tanque de combustible por encima de la mitad: En Angola, una gasolinera cerrada puede significar tener que esperar días o desviarte cientos de kilómetros. La regla de oro del alquiler de autos aquí es: si ves una gasolinera abierta, llena el depósito aunque esté casi lleno.
- Aprende frases básicas en portugués: Aunque muchos jóvenes hablan algo de inglés, en los controles policiales y mercados rurales el portugués es esencial. Saber decir "Bom dia" o preguntar por direcciones te abrirá muchas puertas durante tu viaje en alquiler de coches.
- Lleva un kit de primeros auxilios y agua de sobra: El calor puede deshidratarte rápido si tienes una avería y te quedas parado bajo el sol. Siempre ten al menos 5 litros de agua extra en el maletero de tu alquiler de automóviles.
- No ignores los controles policiales: Mantén la calma, sonríe y entrega tus documentos de alquiler de autos si te los piden. Normalmente solo quieren verificar que todo está en orden. Sé educado y paciente, las prisas no ayudan en estas situaciones.
- Contrata el mejor seguro disponible: En Angola, un pequeño roce puede costar mucho dinero por la falta de piezas. No escatimes en la cobertura de tu alquiler de coches; el "seguro a todo riesgo" es la mejor inversión que harás.
- Cuidado con los animales en la carretera: En zonas rurales, es muy común encontrar vacas, cabras o perros cruzando la vía. El alquiler de automóviles te obliga a estar siempre alerta, especialmente en las zonas de pastoreo.
- Respeta los límites de velocidad: Aunque veas que los locales corren mucho, tú no conoces el terreno. Los radares móviles son frecuentes y las multas para extranjeros pueden ser un proceso engorroso que no querrás experimentar tras tu alquiler de autos.
- Informa sobre el estado de las carreteras a tu regreso: Las condiciones cambian rápido. Si encuentras un tramo muy malo, avisa a la agencia de alquiler de coches para que puedan prevenir a otros viajeros. La comunidad de conductores se basa en compartir información útil.
- Lleva una batería externa (powerbank) para tu móvil: Si usas el teléfono como GPS, la batería volará. Asegúrate de tener siempre una forma de cargar tus dispositivos en tu alquiler de automóviles para no quedarte incomunicado.
- Disfruta del paisaje pero mantén los ojos en la vía: Los paisajes de Angola son distractores por su belleza. Si quieres hacer una foto, busca un lugar seguro para apartarte de la carretera con tu alquiler de autos. No te detengas en curvas o zonas sin visibilidad.
- Confía en tu instinto: Si un camino parece demasiado difícil para tu vehículo de alquiler de automóviles, no te arriesgues. Dar la vuelta y buscar una ruta alternativa es mejor que quedarse atrapado en mitad de la nada.
Angola es un país que te recompensa con creces si lo tratas con respeto. El alquiler de coches te permite ver los baobabs gigantes de Bengo, las arenas rojas de Namibe y la vibrante vida de los mercados de Huambo. Es un viaje que te cambia la perspectiva. Siguiendo estos consejos y eligiendo bien tu alquiler de autos, tendrás una de las historias más increíbles que contar a tu vuelta. No olvides llevar una buena lista de reproducción de música angoleña (Kizomba o Semba) para acompañar las horas de carretera; no hay nada como conducir por la EN100 con el Atlántico de fondo y el ritmo local sonando en los altavoces de tu coche de alquiler de automóviles.
Español
Inglés
Alemán
Francés
italiano
ruso
